„Płynny tekst. Teoria zmienności tekstów i edytorstwa w dobie książki i ekranu” – pod takim tytułem ukazał się niedawno polski przekład ważnej pracy amerykańskiego badacza Johna Bryanta (tytuł oryginału: „The Fluid Text. A Theory of Revision and Editing for Book and Screen”, 2002). Książka, przełożona na język polski przez Łukasza Cybulskiego, pojawia się jako kolejna pozycja w serii „Filologia XXI” (Wydawnictwo IBL PAN, Warszawa 2020). Jej zagadnieniem centralnym jest proces powstawania oraz sposób istnienia dzieła literackiego.   

Czy książka Bryanta – w USA traktowana już jako pozycja klasyczna – ożywia, dynamizuje nasze myślenie o ludzkiej kreatywności (i, zwłaszcza, jej szczególnym przypadku, jakim jest proces tekstotwórczy)?
Wokół tego pytania koncentruje się trzecie już (w „cyklu polskim”) spotkanie Pracowni Badań nad Procesem Twórczym.

W programie:
1. „Staropolski”, „barokowy”... płynny? Teoria tekstu J. Bryanta a badania tekstów dawnych – wystąpienie tłumacza książki dra Łukasza Cybulskiego (UKSW)
2. Glosy do „Płynnego tekstu” – komentarze dra hab. prof.  UAM Jerzego Borowczyka oraz dra hab. Mateusza Antoniuka (UJ).
3. Dyskusja o książce i otwieranych przez nią perspektywach badań nad procesem twórczym.++

Spotkanie odbędzie się online, na platformie MS Teams:
https://teams.microsoft.com/l/team/19%3af88e6efee2be42b394cf3b2928f0868e%40thread.tacv2/conversations?groupId=661067ed-e0bf-4cec-a24d-2341adcbde25&tenantId=eb0e26eb-bfbe-47d2-9e90-ebd2426dbceb
kod: kd1zg4w

Książkę zamówić można m.in. za pośrednictwem strony IBL PAN:
http://wydawnictwo.ibl.waw.pl/serie-wydawnicze/filologia-xxi/plynny-tekst?vid=2
Fragmenty, pozwalające, do pewnego stopnia, zorientować się w problematyce książki zostały zamieszczone w formie plików pdf na grupie Teams, na której odbywają się spotkania Pracowni (link powyżej).

serdecznie zapraszamy do udziału w spotkaniu i do dyskusji

dr hab. Mateusz Antoniuk
Kierownik Pracowni Badań nad Procesem Twórczym